1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

2
00:17:04,850 --> 00:17:07,170
මගේ නම කැත්රින්...

3
00:17:07,270 --> 00:17:09,330
මේ මගේ දුව මිල්ජා.

4
00:17:16,430 --> 00:17:19,180
ඔබට ඉතිරි කිරීමට හැකි වේවිද
ඔබේ අස්වැන්නෙන් ටිකක්?

5
00:17:26,640 --> 00:17:28,810
අපට හුවමාරුවක් ලෙස යමක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.

6
00:17:44,140 --> 00:17:46,310
නියම වස්තුව එහෙනම්.

7
00:17:49,180 --> 00:17:52,350
අපි ළඟ රනිල කුලයට අයත්... පිත්තල.

8
00:17:53,730 --> 00:17:55,600
ශක්තිමත් වර්ග.

9
00:18:02,600 --> 00:18:04,730
මේවායින් ඔබේ අස්වැන්න වැඩි කළ හැකිය.

10
00:18:54,980 --> 00:18:57,060
නිසැකවම ඔබට යමක් ඉතිරි කළ හැකිද?

11
00:18:58,180 --> 00:19:00,020
ඕනවටත් වඩා තියෙනවා.

12
00:19:02,640 --> 00:19:04,640
ඒ හැමෝම හිතුවේ එහෙමයි.

13
00:19:10,060 --> 00:19:11,810
හොඳයි, සමහර විට ...

14
00:19:15,270 --> 00:19:17,390
සමහර විට අපිට රෑ ඉන්න පුළුවන්.

15
00:19:56,680 --> 00:19:58,350
ඇතුළත.

16
00:20:09,850 --> 00:20:11,060
ඉන්න.

17
00:20:13,850 --> 00:20:15,830
ඇඳ මත.

18
00:20:16,430 --> 00:20:18,300
ඇඳ මත.

19
00:20:23,230 --> 00:20:24,640
ඉන්න.

20
00:20:26,770 --> 00:20:28,430
ඇතුළත.

21
00:20:30,560 --> 00:20:32,560
ඒ දොර ගලවන්න.

22
00:20:35,250 --> 00:20:36,710
ඇතුළත.

23
00:20:36,810 --> 00:20:38,100
පළමුව ආහාර!

24
00:20:41,680 --> 00:20:43,180
ඔබට තවත් පුටු තිබේද?

25
00:20:46,930 --> 00:20:48,390
ඇඳ මත වාඩි වෙන්න.

26
00:20:55,350 --> 00:20:56,810
බෑග්.

27
00:21:20,100 --> 00:21:21,730
චලනය නොවන්න.

28
00:22:22,640 --> 00:22:24,230
කෙළින් සිටින.

29
00:22:26,770 --> 00:22:28,230
එතන හිටපන්.

30
00:22:32,270 --> 00:22:34,100
මට පිටුපාන්න.

31
00:23:01,600 --> 00:23:03,310
වෙනතකට හැරෙන්න.

32
00:23:07,020 --> 00:23:08,680
නැවත වාඩි වෙන්න.

33
00:24:06,770 --> 00:24:08,350
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

34
00:24:10,270 --> 00:24:11,850
මොනාගන්.

35
00:24:15,810 --> 00:24:18,000
ඔබ තනිවම ගමන් කරනවාද?

36
00:24:18,100 --> 00:24:19,600
අපි දෙන්නා විතරයි.

37
00:24:27,980 --> 00:24:29,680
අපට තවත් ලබා ගත හැකිද?

38
00:25:10,020 --> 00:25:11,770
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

39
00:25:13,980 --> 00:25:15,980
අවුරුදු හතක්.

40
00:25:17,180 --> 00:25:18,680
නිතරම තනියමද?

41
00:25:20,350 --> 00:25:22,520
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මගේ අයියා එක්ක.

42
00:25:23,680 --> 00:25:24,770
එයා මැරිලා.

43
00:25:27,930 --> 00:25:29,600
ඔබේ පාද මත.

44
00:25:45,140 --> 00:25:46,600
ඇතුළත.

45
00:25:52,980 --> 00:25:54,980
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

46
00:25:55,680 --> 00:25:57,480
ඇය ඇතුළට එන්න එපා.

47
00:25:58,310 --> 00:26:00,310
දොර වහන්න.

48
00:29:21,230 --> 00:29:23,230
ඒ ඔයාගේ රැවුල කපන්නයි.

49
00:31:37,430 --> 00:31:39,390
ඔබට වැසිකිළියක් තිබේද?

50
00:31:43,390 --> 00:31:45,430
ගොඩවල් මගින්. ඔබේ නාසය භාවිතා කරන්න.

51
00:32:07,390 --> 00:32:09,430
ඇය ඔබට කැමතියි.

52
00:32:11,520 --> 00:32:13,520
ඔබ ඇයට කැමතිද?

53
00:32:17,310 --> 00:32:19,000
ඔබ ඇයව දිගටම දැකීමට කැමතිද?

54
00:32:19,100 --> 00:32:21,350
හේතුවක් නිසා ගොවිපල කුඩායි.

55
00:32:23,390 --> 00:32:25,430
නමුත් අපි තවමත් එය සොයා ගත්තා.

56
00:32:28,140 --> 00:32:30,460
අපිට තව ඉඩම් එළි කරන්න පුළුවන්.

57
00:32:30,560 --> 00:32:32,130
එය කළමනාකරණය කිරීමට තවත් අත්.

58
00:32:32,230 --> 00:32:34,230
මම මෙතෙක් කළමනාකරණය කළා.

59
00:32:34,850 --> 00:32:36,520
ඔබ වාසනාවන්තයි.

60
00:32:41,560 --> 00:32:43,270
එය වාසනාවක් නොවීය.

61
00:32:51,680 --> 00:32:53,390
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කරන්න.

62
00:32:55,140 --> 00:32:56,770
දැන්.

63
00:38:32,390 --> 00:38:35,520
ඔහු ෂෙල් වෙඩි තබා ගනී
ඔහුගේ ඉදිරිපස කලිසම් සාක්කුවේ.

64
00:38:37,480 --> 00:38:39,480
මට ඇඳේ සිට ඔවුන් වෙත ළඟා විය හැකිය.

65
00:38:43,600 --> 00:38:45,810
තුවක්කුව පැටවීමට ඔබට කාලය තිබේද?

66
00:38:49,850 --> 00:38:51,850
මම ඒක එලියට අරන් එන්නම්.

67
00:38:54,850 --> 00:38:57,520
ඔහු ළඟා වන විට
දොර, මම ලෑස්ති වෙන්නම්.

68
00:39:01,600 --> 00:39:03,640
ෂෙල් වෙඩි දෙකම භාවිතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

69
00:42:57,640 --> 00:42:59,180
මිල්ජා කොහෙද?

70
00:44:16,430 --> 00:44:17,980
මිල්ජා!

71
00:48:26,810 --> 00:48:28,480
ගින්න ඇති කරන්න.

72
00:49:10,350 --> 00:49:12,270
තලයක් ගන්න.

73
00:49:17,060 --> 00:49:19,430
ඔබ මුලින්ම එය විෂබීජහරණය කළ යුතුය.

74
00:49:52,310 --> 00:49:53,930
ඒක එක කෑල්ලකින්.

75
00:50:05,640 --> 00:50:07,730
එය කැටි කළ යුතුය.

76
00:50:33,640 --> 00:50:35,480
ඒකට කමක් නැහැ.

77
00:50:47,180 --> 00:50:48,930
ආපසු ගන්න.

78
00:50:50,430 --> 00:50:52,180
මගෙන් ඈත් වෙන්න.

79
00:50:54,770 --> 00:50:56,270
නැගිටින්න.

80
00:51:02,770 --> 00:51:03,850
ඇතුලට යන්න.

81
00:51:07,560 --> 00:51:08,930
ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න.

82
00:51:14,230 --> 00:51:15,480
දොර වහන්න.

83
00:53:58,850 --> 00:54:00,180
මම එපා වෙලා.

84
00:55:21,390 --> 00:55:22,850
ගියා, එයාද?

85
00:55:23,480 --> 00:55:24,850
යනවා.

86
00:55:29,730 --> 00:55:31,100
මේ පාර හොඳයි...

87
00:55:32,020 --> 00:55:33,520
බඩ හරහා වඩා.

88
00:55:35,100 --> 00:55:36,520
ඔහුට අවස්ථාවක් ඇතැයි සිතනවාද?

89
00:55:38,180 --> 00:55:39,390
හොඳයි...

90
00:55:43,230 --> 00:55:44,850
..දැන් කමක් නෑ.

91
00:55:50,310 --> 00:55:51,600
ඔහු ප්‍රයෝජනවත්.

92
00:55:57,140 --> 00:55:58,600
තුන්වෙනි කට...

93
00:55:59,230 --> 00:56:01,270
එකකට ගැලපෙන ගොවිපලක.

94
00:56:02,310 --> 00:56:03,810
ඒ වගේම ගොඩක් දුර ගිහින්, කොහොමත්.

95
00:56:08,230 --> 00:56:09,770
එසේ නම් උත්සාහ කිරීමෙන් වරදක් නැත.

96
00:56:12,640 --> 00:56:13,930
ඔබ හැඟීම්බර වෙනවා.

97
00:56:15,020 --> 00:56:16,430
ඔයා වයසට යනවා.

98
00:56:19,310 --> 00:56:20,770
එයා තමයි මාව හොයාගෙන ආවේ.

99
00:59:04,930 --> 00:59:06,390
මට උපකාර කරන්න!

100
01:03:03,930 --> 01:03:05,600
අයියා මැරුණේ කොහොමද?

101
01:03:10,060 --> 01:03:11,480
ඔහු නොසැලකිලිමත් විය.

102
01:07:56,600 --> 01:07:57,850
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?

103
01:07:59,180 --> 01:08:00,430
හය.

104
01:08:02,350 --> 01:08:04,020
අපට ෂෙල් වෙඩි දෙකක් සහ එක් උණ්ඩයක් තිබේ.

105
01:08:05,640 --> 01:08:06,930
අපිට ඇති.

106
01:12:34,430 --> 01:12:36,020
ඔබ බෙරි නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

107
01:12:37,480 --> 01:12:38,810
මස් ටිකක්...

108
01:12:41,180 --> 01:12:43,680
ප්‍රෝටීන් සමඟ, අපට එය සෑදිය හැකිය.

109
01:12:45,680 --> 01:12:48,230
මම එතනට අහුවෙලා තියෙන්නේ එකම දෙයයි
කකුල් දෙකෙන් ඇවිද්දා.

110
01:15:46,430 --> 01:15:48,020
දෙන්නෙකුට ප්‍රමාණවත් කෑම තියෙනවා.

111
01:15:59,020 --> 01:16:00,770
ඔයාට හෙට එයාව රැවුල කපන්න පුළුවන්.

112
01:16:08,350 --> 01:16:09,980
එහෙම නෙවෙයි.

113
01:16:17,180 --> 01:16:18,730
ඔබ එය කළ යුතුයි.

114
01:16:21,600 --> 01:16:23,626
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

115
01:16:25,657 --> 01:16:27,827
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

116
01:16:32,600 --> 01:16:34,100
මට කෑම උයන්න පුළුවන්.

117
01:16:36,850 --> 01:16:38,180
කෑමක්?

118
01:16:38,930 --> 01:16:40,430
හතු සමග.

119
01:16:44,140 --> 01:16:46,020
ඒ සඳහා දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

120
01:16:48,850 --> 01:16:50,480
අපිට ටික දවසක් යන්න පුළුවන්.

121
01:20:03,390 --> 01:20:04,730
අපි යනවා.

122
01:20:07,230 --> 01:20:08,600
මම නැහැ.

123
01:20:51,600 --> 01:20:52,770
පරක්කු වැඩියි.

124
01:20:55,270 --> 01:20:56,600
ඔබ දන්නවා එය ප්‍රමාද වැඩියි.

125
01:20:59,060 --> 01:21:00,140
ඔයා අපිට වස දුන්නද?

126
01:21:02,810 --> 01:21:03,930
නැත.

127
01:21:14,430 --> 01:21:15,640
මම විතරයි.

128
01:23:20,390 --> 01:23:21,680
එපා.

129
01:23:26,140 --> 01:23:27,600
කටුව නාස්ති කරන්න එපා.

130
01:23:30,770 --> 01:23:32,140
ඔබේ පිහිය ඔබ සතුව තිබේද?

131
01:23:55,430 --> 01:23:56,980
මට ඔයා ඒක කරන්න ඕන.

132
01:23:59,770 --> 01:24:01,180
මම මේක ඉවර කළාම.

133
01:26:27,350 --> 01:26:29,180
මමයි මල්ලියි කඳවුරු වටලනවා...

134
01:26:31,100 --> 01:26:32,560
..සොරකම් බඩු.

135
01:26:45,640 --> 01:26:46,710
අපි ඇතුලට එන්නම්...

136
01:26:46,810 --> 01:26:49,060
සහ කාටත් කලින් එළියට යන්න
අපි එතන ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියා.

137
01:26:52,930 --> 01:26:54,390
එක පාරක්...

138
01:26:56,100 --> 01:26:57,930
..අයියා මේ කෙල්ලව දැක්කා.

139
01:27:01,020 --> 01:27:02,350
ඔහුට ඇයව අත්හැරිය යුතුව තිබුණි.

140
01:27:03,770 --> 01:27:05,480
නමුත් ඔහුට තමාව පාලනය කර ගත නොහැකි විය.

141
01:27:08,930 --> 01:27:10,140
ඇය කෑගැසුවාය.

142
01:27:11,640 --> 01:27:13,270
අපි පිටතට යාමට සමත් විය.

143
01:27:14,560 --> 01:27:16,600
ඔවුන් අපිව එළවා ගත්තා.

144
01:27:20,930 --> 01:27:23,310
- එයාලා අපි දෙන්නව ගන්නයි හිටියේ.
- මට උපකාර කරන්න!

145
01:27:30,140 --> 01:27:31,520
මම කළ යුතු දේ කළා.

146
01:30:05,640 --> 01:30:07,980
අපි බීජ ලබා ගත යුතුයි
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පෙර.

147
01:32:40,140 --> 01:32:41,390
ඔගස්ටස්.

148
01:32:47,020 --> 01:32:48,600
මගේ සහෝදරයාගේ නම ඔගස්ටස්.

149
01:32:58,100 --> 01:32:59,350
දුවන්න.

150
01:39:28,850 --> 01:39:29,980
දැන් මොකද වෙන්නේ?

151
01:39:31,310 --> 01:39:32,810
ඔවුන් ඡන්දයක් ගනීවි.

152
01:39:34,430 --> 01:39:35,890
එය දිගු නොවිය යුතුය.

153
01:39:49,810 --> 01:39:51,310
ඔබ නියමිත කාලය කවදාද?

154
01:39:53,390 --> 01:39:54,770
මාස හයක...

155
01:39:55,350 --> 01:39:56,730
මම හිතන්නේ.

156
01:39:58,810 --> 01:40:00,310
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

157
01:40:05,270 --> 01:40:06,730
කොල්ලෙක් නම්.

157
01:40:07,305 --> 01:41:07,789
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm